Am 1. Juli 2025Die Besetzung von Law and the city war im Link Seoul Tribute Portofolio hotel versammelt, um sein neues Drama Law and the city vorzustellen. Ausgestrahlt von tvN ab dem 5. Juli (Viki in Frankreich und international), Law and the city folgt dem Alltag von fünf jungen Anwälten im Stadtteil Seocho-Dong, die sich bei guten Mahlzeiten treffen, um über ihre Arbeit und ihr Privatleben zu diskutieren.
Lee Jong-suk, Moon Ga-youngKang You-seok, Ryu Hye-young und Im Seong-jae posierten für einige offizielle Fotos und beantworteten anschließend die Fragen der Journalisten zu diesem neuen Drama. Wir stellen Ihnen unten die vollständige Übersetzung der Pressekonferenz zur Verfügung.
Kang You-seok sagte unter anderem: "Normalerweise sind Serien über Anwälte und Richter voller dramatischer Szenen, aber unser Drama konzentriert sich auf alltägliche Emotionen, da es das alltägliche Leben in Seocho-dong porträtiert (...), damit die Zuschauer erkennen, dass Anwälte in Seocho-dong ganz normale Menschen sind".
Siehe in Threads
Werden Sie dieses Drama auf Ihre Watchlist setzen?
Übersetzung der Pressekonferenz
[0:00 – 0:12]
Also, in dem zuvor enthüllten Teaser waren viele Szenen zu sehen, in denen ihr euch zankt, was die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Dynamik eurer Charaktere gelenkt hat. Wir hoffen, dass sich alle auf die Geschichte freuen, die Sie gemeinsam erzählen werden.
[0:12 – 0:18]
Schauen Sie bitte geradeaus.
Perfekt.
[0:18 – 0:28]
Drehen Sie anschließend Ihren Oberkörper leicht nach links.
Sehr gut, tolle Pose.
[0:28 – 0:38]
Jetzt in Richtung der Journalisten auf der rechten Seite, eine schöne Pose bitte auch.
Danke!
[0:42 – 0:46]
Gehen Sie ein wenig näher heran, bringen Sie Ihre Gesichter zusammen, um diese Dynamik des "Zankens" zu veranschaulichen. Toll, danke!
[0:49 – 0:52]
Schauen Sie noch einmal nach vorne. Für das Fotoshooting brauchen Sie mehrere Blickwinkel, um die Neugierde aller zu befriedigen.
[0:55 – 0:57]
Schauen Sie leicht nach unten in die Mitte. Danke!
[0:59 – 1:11]
Drehen Sie sich noch ein wenig nach links ... Danke. Und zum Schluss noch ein letzter Blick nach rechts, bitte. Vielen Dank.
[1:14 – 1:20]
Wir freuen uns darauf, zu sehen, was Lee Jong-suk und Moon Ga-young für uns bereithalten. Bitte bleiben Sie noch einen Moment auf der Bühne.
[1:22 – 1:28]
Nun begrüßen wir unsere fünf Anwälte aus dem Stadtteil Seocho-dong!
[1:31 – 1:39]
Ich danke Ihnen vielmals. Die erste Episode rückt immer näher, nicht wahr? Es ist schon eine Weile her, deshalb bin ich sehr nervös. Ich hoffe, dass die Zuschauer das Drama mögen werden. Vielen Dank.
[1:42 – 1:49]
Moon Ga-young : Auch ich freue mich wirklich sehr, dass ich dank eines so tollen Projekts so schnell wieder die Öffentlichkeit begrüßen kann.
[1:49 – 2:17]
Es war das erste Mal, dass ich eine Figur mit einem klar definierten Beruf spielte. Ich war sowohl aufgeregt als auch ein wenig nervös. Aber das gilt für uns alle: Wenn man einen Anwalt spielt, muss man viele Dialoge führen und sich mit vielen Dingen auseinandersetzen. Trotzdem war es super interessant, sogar befriedigend, und ich kann es kaum erwarten, das Ergebnis zu sehen.
[2:19 – 2:41]
Tatsächlich geht es in diesem Drama vor allem um das Leben der Menschen. Wie meine Kollegin schon sagte, ist unser Drehbuchautor Anwalt, also konnten wir ihm Fragen stellen und bekamen sofort Feedback, das war ein echter Vorteil. Auch wenn wir Anwälte sind, bleiben wir menschlich: Man sieht, wie sich jeder in diesem Beruf verändert und wächst. Das gibt dem Ganzen einen wärmeren Touch.
[2:44 – 3:03]
Lee Jong-suk : Normalerweise geht es in einem Rechtsdrama darum, dass große Bösewichte besiegt werden müssen, damit die Gerechtigkeit siegt. Aber hier geht es nicht um Leben und Tod, sondern eher darum, wie man im Alltag seinen Lebensunterhalt verdient.
[3:06 – 3:34]
Das ist ein anderer Blickwinkel. Ich selbst mag intensive Genres mit viel Drama. Aber ich habe mich gefragt: Was habe ich noch nie gemacht? Und ich hatte Lust, in einem alltäglicheren, friedlicheren Drama mitzuspielen, das man sich in Ruhe ansehen kann.
[3:42 – 4:12]
Daher war Seocho-dong eine natürliche Wahl. In meinem vorherigen Drama war ich auch Anwalt, aber ich verbrachte mehr Zeit im Gefängnis als im Gericht. Dieses Mal spiele ich einen Anwalt mit neun Jahren Erfahrung, der ein wenig blasiert, aber kompetent ist. Ein Mentor, den man bei allem konsultiert: "Wenn du es nicht weißt, frag Ahn Ju-young!".
Ich wollte es glaubhaft machen, vor allem in den Gerichtsszenen, mit schnellen Dialogen und einem professionellen Tonfall. Wir haben uns alle unter den Schauspielern und Technikern viel geholfen, damit es echt klingt.
[5:12 – 5:39]
Moon Ga-young : Um die Geheimnisse der Charaktere wirklich zu entdecken, muss man bis zum Ende schauen! Es gibt viele versteckte Dinge, darunter auch Szenen, die wir in Hongkong gedreht haben. Es macht mehr Spaß, wenn Sie sie selbst entdecken.
[5:48 – 6:21]
Lee Jong-suk : Von uns fünf bin ich die Älteste, 20 Jahre im Beruf. Manchmal fragte ich die Jüngeren: "Wie geht es dir? Ist mein Spiel glaubwürdig?" Wir haben uns wirklich viel ausgetauscht, das hat eine gute Chemie zwischen uns geschaffen.
Ich hoffe, dass das auf der Leinwand zu sehen sein wird. Und ich möchte, dass sich alle auf die Entwicklung der einzelnen Charaktere konzentrieren. Mit unseren älteren Schauspielern wird die Geschichte noch reicher werden.
[6:40 – 6:51]
Lee Jong-suk: In einer Zeit, in der jeder schnelle Inhalte will, hoffe ich, dass dieses Drama eine erholsamere und angenehmere Zeit bieten wird. Ich hoffe, es gefällt Ihnen. Vielen Dank!
