inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Das romantische Drama " Can This Love Be Translated? » enthüllt eine neue Serie von Poster, und beleuchtet eine Romanze, die sich im Laufe von Reisen, Sprachen ... und schwer in Worte zu fassenden Emotionen entwickelt. Durch diese eleganten Bilder bekräftigt die Serie mehr denn je ihre Identität: eine Liebesgeschichte, in der Worte nicht immer ausreichen.
Wenn Landschaften Gefühle begleiten
Das Hauptposter fängt ein Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) und Cha Mu-hee (Go Youn-jung) stehen sich gegenüber, in einem Moment, der wie angehalten scheint. Ho-jins zärtlicher Blick trifft den von Mu-hee, während sich im Hintergrund die Landschaften von Südkorea, Japan und Italien, allesamt Orte, die ihren gemeinsamen Weg symbolisieren.
Ein pastellrosa Himmel umhüllt die Szene und unterstreicht die Sanftheit des Augenblicks. Über ihnen das Wort “Liebe” erscheint in mehreren Sprachen, was darauf hindeutet, dass trotz ihrer beruflichen Nähe, Liebe bleibt die Sprache, die am schwierigsten zu übersetzen ist..
Dieses Bild fasst das Wesen des Dramas perfekt zusammen: eine Romanze, die sich durch Reisen, Begegnungen und gemeinsame Momente der Stille entwickelt.
Drei Blickwinkel, eine Beziehung mit vielen Nuancen
Die einzelnen Poster heben die Emotionen und Blicke von Ho-jin, Mu-hee und Hiro (Fukushi Sōta), die jeweils eine andere Facette dieser dreiseitigen Dynamik offenbaren.
Auf einem Filmset im Ausland können Mu-hee und Hiro (die eigentlich Filmpartner sind) ohne die Hilfe von Ho-jin nicht miteinander kommunizieren. Beide tragen Kopfhörer, um die Übersetzung zu hören, während Ho-jin mit seinem Dolmetscherkopfhörer ihre Welten miteinander verbindet. Der Blickkontakt zwischen ihnen lässt auf komplexere Beziehungen schließen, als es zunächst den Anschein hat.
Ho-jin beherrscht Fremdsprachen perfekt, ist jedoch ungeschickt, wenn es darum geht, seine eigenen Gefühle auszudrücken. Mu-hee, die weltweit verehrt wird, hat ebenfalls Schwierigkeiten, ihre Emotionen in Worte zu fassen. Die vierblättrigen Kleeblätter, die sie in die Hülle ihres Handys gesteckt hat, deuten auf eine Art stille Hoffnung hin, dass ihr das Glück in der Liebe hold sein möge.
Auf seiner Seite, Hiro, der in Japan als “Prinz der Romantik” bekannt ist, beobachtet Mu-hee mit aufrichtiger Sanftheit. Hinter seinem etwas rauen Image verbirgt sich ein unerwarteter menschlicher Charme, der Zweifel daran aufkommen lässt, welche Rolle er zwischen Mu-hee und Ho-jin spielen wird.
Can This Love Be Translated? wird ausgestrahlt ab 16. Januar 2026.
