inhaltsübersicht inhaltsübersicht
tvN wird diesen Sommer ein neues Drama voller Zärtlichkeit und Emotionen veröffentlichen. Unter dem Titel Love, Take Two (첫, 사랑을 위하여)Die Serie wird die bewegende Geschichte eines Mutter-Tochter-Duos erzählen, das entschlossen ist, ein neues Kapitel in ihrem Leben zu schreiben.
Im Mittelpunkt dieser Erzählung stehen Yum Jung-ahSie spielt Lee Ji-an, eine 43-jährige, alleinerziehende Mutter mit einem starken Charakter. Auf Baustellen ist sie eine gefürchtete Bauleiterin, aber gegenüber ihrer Tochter ist sie wieder eine weichherzige Mutter. Ihr Leben ändert sich, als sie beschließt, mit ihrer Tochter die Stadt zu verlassen und aufs Land zu ziehen, wo sie sowohl mit dem späten Rebellionsanfall ihrer Tochter als auch mit der unerwarteten Rückkehr einer ersten Liebe konfrontiert wird.
An seiner Seite Choi Yoon Ji spielt Lee Hyo-ri, eine 23-jährige Medizinstudentin mit einem makellosen Lebenslauf... bis zu dem Tag, an dem sie beschließt, alles über Bord zu werfen, um ihre Jugend nach ihren eigenen Vorstellungen zu leben. Ihr Umzug in die Ferne der Stadt führt zu unerwarteten Begegnungen und Situationen, die manchmal lustig, manchmal erschütternd, aber immer lehrreich sind.
Ein Mutter-Tochter-Poster enthüllt
Um einen Vorgeschmack auf diese Mutter-Tochter-Beziehung zu geben, die sowohl komplizenhaft als auch voller Unausgesprochenheit ist, hat die Produktion ein erstes Poster enthüllt, auf dem die beiden Heldinnen Hand in Hand zu sehen sind, strahlend vor den glitzernden Wellen. Auf dem Plakat hallt ein Satz besonders nach: "Wir, einander ähnlich und zugleich verschieden, waren die erste Welt und die erste Liebe füreinander."
Und Bonus: 2 Video-Teaser
Außerdem gibt es zwei Video-Teaser in Form von Fragen und Antworten, die hier unten mit ihrer Übersetzung zu sehen sind.
" Danke für das Interview. "
- " Ja, danke."
- " Yoo Ya!"
- Mama, was hast du getan?"
- " Sie haben mich gebeten, ein Interview zu machen, einfach so... ".
- " Ein Interview? Worüber?"
- " So auf einmal fingen sie an, mir Fragen über meine erste Liebe zu stellen."
- Deine erste Liebe? Das klingt aber gar nicht nach dir!"
- Hey, stell dir vor, deine Mutter hatte auch ihre unschuldigen Jahre, in denen sie vor allen anderen strahlte wie ein reines Mädchen."
- Dieser Oppa, er war wirklich schön... Ich frage mich, ob er heute noch so schön ist?"
- Was, wenn er in der Zwischenzeit ganz hässlich geworden ist?"
- Du bist so egoistisch! Hast du mal daran gedacht, dass du dich auch verändert hast?"
"Wie hieß er?"
- " Yoo Jung Seok. Warum?"
- " Einfach so."
- Wer redet hier von mir?"
"Und wer war deine erste Liebe?"
- Ach, ich weiß nicht. Ich hatte keine Zeit auszugehen, ich war immer am Lernen".
- Oh, die Arme... Du meinst, du hattest mit zwanzig noch nicht mal einen Freund?!"
"Erinnern Sie sich an Ihre erste Liebe?"
- "Meine erste Liebe? Natürlich erinnere ich mich sehr gut an sie! Er ist ... hier."
- " Die Person direkt neben Ihnen?"
- " Ja."
- "Aber nein!"
- " Ich bin ihm sogar kürzlich über den Weg gelaufen."
"Wann war Ihre erste Liebe?"
- "Ich weiß nicht mehr... in der High School, würde ich sagen? Wie lange ist das her ... 13 oder 14 Jahre? Seit 1975 ..."
- "Eins, zwei, drei ... jetzt!"
- "Aber nein, komm schon!"
- Was machst du da?"
" Was bedeutet für Sie die erste Liebe?
- "Die erste Liebe... ist..."
- " Es ist ... warm."
- "Wie Wasser, das man verschüttet hat..."
- Ein noch ganz junges Herz, das kräftig schlägt...".
- " Ein Gesicht, das sich einprägt."
- " Eine Liebe, die man nicht vergessen kann ".
- " Bedauern."
- " Kleine Zwicken im Herzen..."
" Und wissen Sie wirklich, was die erste Liebe bedeutet?"
- " Mama."
"Wenn du ein Wort zu deiner ersten Liebe sagen könntest?"
- "Ich werde dich immer unterstützen. Lebe gut ... aber nicht besser als ich."
- " Danke."
- " Vielen Dank."
- "Danke..."
- " Ich liebe dich."
"Erinnern Sie sich an Ihre erste Liebe?"
- "Natürlich! Er war ein großer Bruder in der Schule, wirklich nett. Schon damals achtete ich nicht auf das Aussehen, sondern vor allem auf die Persönlichkeit. Das war mir wichtig".
"Was ist für Sie die erste Liebe?
- "Die erste Liebe ... ist ... eine Zeitmaschine, die mich in diese Zeit zurückversetzt".
" Was wäre, wenn du ihr etwas sagen könntest, dieser ersten Liebe?"
- "An diesen großen Bruder? Na gut..."
- schaut in die Kamera
- "Hallo! Ich hoffe, es geht dir gut. Manchmal, sehr selten, kommst du mir in den Sinn. Dein so unschuldiges Bild von damals ... ich werde es noch lange bei mir tragen. Sei glücklich".
"Mit wem hast du da gesprochen?"
Das Produktionsteam
Hinter der Kamera vereint das Projekt den Regisseur Yoo Je-won (Hometown Cha-Cha-Cha, Crash Course in Romance) und der Drehbuchautor Sung Woo-jinDie Serie verspricht einen Cocktail aus Humor, Emotionen und menschlicher Wärme, getreu den Feelgood-Dramen, die den Erfolg von tvN ausmachen.
Sehen Sie sich die erste Episode am 4. August um 20:50 Uhr (KST) auf tvN an.
