Angepasst an den Webroman Überleben als Häuptling des Königs Yeonsandie Serie Tyrant's Chef (Bon appetit, your majesty international) war ein Meilenstein des Jahres 2025. Die auf tvN ausgestrahlte Fiktion, die zwischen Romantik, Kochen und historischer Aufarbeitung pendelt, hat einen Webroman in ein kulturelles Phänomen verwandelt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine Sterneköchin, die in die Joseon-Dynastie zurückversetzt wird und sich mit einem ebenso faszinierenden wie gefährlichen Tyrannen auseinandersetzen muss.
Eingeladen, sich über die Zukunft der Saga zu äußern, der Schriftsteller Park Guk-jae zeigt sich zuversichtlich, dass es eine Fortsetzung geben wird. Er erinnert daran, dass der Roman zwar nicht gleich nach seiner Veröffentlichung explodiert sei, "aber es ist beruhigend, dass das Buch nach der Ausstrahlung des Dramas wieder im Rampenlicht steht". Er fügte hinzu: "Die Realfilmversion hat sehr gut funktioniert. Man hat mir gesagt, dass es die erfolgreichste Miniserie des Jahres war. Ich kann nur dankbar sein".
Was die Entstehungsgeschichte betrifft, so gesteht der Schriftsteller, dass er nie mit Webromanen vertraut war. "Damals war ich weder Leser noch Autor von Webromanen. Ich hatte einfach Lust zu schreiben. Ich dachte mir: Lasst uns etwas schreiben, das viele Leute lesen". Die Wahl einer modernen Anführerin, die an den Hof von König Yeonsan katapultiert wird, brach mit den Codes von ZeitverschiebungIn diesem Buch geht es um eine neue Perspektive, die Kochen, Politik und Überleben miteinander verbindet.
Schon bald schreibt der Autor mit der Leinwand im Hinterkopf. "Von Anfang an dachte ich an eine Verfilmung. Ich visualisierte die Szenen. Die Leser sagten mir oft: 'Das sieht aus wie ein Drama'." Als die Vorschläge eintrafen, stand eine Bedingung an erster Stelle: die audiovisuelle Adaption. "Das ist nicht einfach, wurde mir gesagt. Dann lernte ich die Firma kennen, die die Serie produzieren würde, und alles ging schneller. Wir haben die Rechte unterschrieben, obwohl der Roman noch nicht einmal zur Hälfte fertig war. Das hat es noch nie gegeben", sagte man mir.
Ist eine zweite Staffel bereits auf dem Weg?
Der Erfolg öffnete natürlich die Tür für eine Fortsetzung. Für die Autorin ist die Sache klar: " Wenn wir eine zweite Staffel machen, gibt es enorm viele Geschichten zu erzählen." Der Plan ist sogar schon skizziert: "Das Exposé steht, das Gerüst auch. Die Details sind in Arbeit". Noch besser: Das Ziel wäre ein gleichzeitiger Start von Roman, Drama und Webtoon, wenn sich die Fortsetzung bestätigt.
Auf die Frage nach dem Kern der Adaption betonte Park Guk-jae den unterschiedlichen Tonfall zwischen der schriftlichen Vorlage und der Serie. "Das Drama hat sich dafür entschieden, die Romantik zu betonen. Im Roman nehmen die Geschichte, das Kochen und die Dokumentation mehr Raum ein. Meiner Meinung nach war die Wahl der Serie klug, und das ist wahrscheinlich einer der Gründe für ihren Erfolg".
Er lobt auch die Verkörperung der Charaktere auf der Leinwand, insbesondere die Leistung von Im Yoon-a. "Yeon Ji-young ist fast zu perfekt, um im wahren Leben glaubwürdig zu sein. In Romanen geht das noch. Auf Bildern muss man überzeugen. Bei Yoon-a habe ich es geglaubt. Lebendig, fest und gleichzeitig sanft ... sie hat die Rolle getragen". Lee Chae-min an ihrer Seite überraschte den Autor angenehm: "Einige Dinge waren anders, als ich sie mir vorgestellt hatte, und das hat mir gefallen. Die Fernsehversion des Herrschers ist zarter und liebenswerter. Es war stimmig mit der Welt der Serie".
Was die zweite Staffel betrifft, so lässt der Autor um einen bestimmten Punkt herum ein Geheimnis offen: " Es ist möglich, dass die Geschichte mit den Special Episodes beginnt. Viele wollen verstehen, wie der Tyrann in die moderne Welt gelangt ist". Auch wenn er vorsichtig bleibt, ist sein Enthusiasmus deutlich zu spüren: "Ich baue ein Universum auf. Es gibt noch viele Geschichten zu erforschen".
Und sowohl für die Leser als auch für die Zuschauer ist seine Botschaft einfach: "Ich bin zutiefst dankbar. Wenn ich etwas zurückgeben muss, dann durch neue Geschichten, die in der Lage sind, euch glücklich zu machen".
Eine interessante Information, die aber dennoch mit Vorsicht zu genießen ist, denn bislang gibt es noch keine Bestätigung von Seiten der Produktionsfirma der Serie.
