Bereiten Sie sich auf eine Zeitreise in das koreanische Filmzeitalter vor mit der 1. Trailer vonAema von Netflix Korea enthüllt! Das für den 22. August geplante Drama (auch auf Netflix international verfügbar) erzählt von den turbulenten Dreharbeiten zu Frau Aema, ein schwefelhaltiger Film, der an den koreanischen Kinokassen Geschichte geschrieben hat. Zwischen Kompromissen, Ambitionen und Machtkämpfen, Aema zeichnet ein satirisches und zugleich ergreifendes Porträt der Stellung von Frauen in einer von Männern dominierten Branche.
Aema Trailer und Übersetzung
Sehen Sie sich den neu enthüllten Trailer an, mit Hee Ran (gespielt von Lee Ha-nee), die von Drehbüchern gelangweilt ist, in denen immer wieder das Wort "Brust" auftaucht, versucht sich zu wehren - vergeblich. Durch ihren Vertrag in die Enge getrieben, wird sie vom Produzenten in eine Nebenrolle gedrängt Goo Joong-ho (gespielt von Jin Sun-kyu), die mit Hilfe eines jungen Regisseurs (dargestellt von Cho Hyun-chul). Ihre Wahl fällt auf Joo AeDie Schülerinnen und Schüler sollten sich mit ihrer Frische und Kühnheit in den Bann ziehen lassen.
Nachfolgend die Übersetzung :
0:00 Frau Aemaist etwas anderes.
0:02 (Aema, üppige Brüste)
0:02 Es wird ein Film für Erwachsene sein, von A bis Z.
0:03 Ich habe meine Kleidung unzählige Male ausgezogen.
0:06 Lassen Sie uns einen anderen Film machen.
0:07 Du Sala**.
0:11 Wir wiederholen das Casting von Frau Aema.
0:13 Nimm Hee Ran als Vorbild.
0:14 Mach daraus eine echte sa****. (Jung Hee-ran will eine Rolle ohne Nacktheit)
0:16 Startet eine große Werbe-Casting-Kampagne. (Casting von Madame Aema)
0:19 Du kannst sie finden, nicht wahr?
0:20 Ich glaube, sie ist Backgroundtänzerin.
0:26 Wenn es mir erlaubt zu spielen, werde ich mich hundertmal ausziehen.
0:29 Das ist zu lustig.
0:33 Ich habe gesagt, wir sollen nicht jeden hereinlassen.
0:35 Senior, du liebst mich nicht, oder?
0:39 Schau dir diese Schlampe an
0:42 Frau Aema.
0:43 Komm schon!
0:45 Der Schmerz ... dann die Freude.
0:46 Warum ist sie während der Akupunktur so aufgeregt?
0:50 Warum fühle ich mich so?
0:52 Aktion!
0:54 Weißt du, wie schmerzhaft es für einen Schauspieler ist, eine Rolle zu spielen, an die er nicht glaubt?
0:56 Sie ist superschön...
0:58 Salo**.
0:59 Was ist daran vulgär? (Das Drehbuch muss überarbeitet werden)
1:01 Brüste kann man nicht filmen! Keine Nippel, verdammt!
1:03 Das Kultusministerium hat gestern Abend Leute geschickt.
1:05 Hören Sie auf zu drehen.
1:06 Wenn du einen Ausweg willst, muss der Film funktionieren.
1:10 Senior ist anders als ich.
1:13 Wenn wir es tun, dann lasst es uns richtig machen.
1:15 Ich glaube an dich.
1:17 Ich persönlich bevorzuge diese Version.
1:18 Frau Cannabis ?
1:20 (36 Jahre Ausgangssperre endlich aufgehoben!)
1:21 Du hast viel zu ertragen...
1:24 Dann werde noch zickiger.
1:25 Werden wir Jung Hee Ran nicht schnappen?
1:27 Yong Ho, lass uns zusammen in die Hölle gehen.
1:33 (Bricht alle Rekorde an den Kinokassen)
Aema ist ein Film, der sich durch die Kulissen und die Atmosphäre der Epoche auszeichnet und sowohl inhaltlich als auch ästhetisch einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Zwischen Satire auf das System, ausgeprägtem Feminismus und einer Hommage an das koreanische Kino könnte das Drama zu einem der Pflichttermine des Spätsommers werden.
